重庆历史文化系列主题展板3

重庆历史文化系列主题展板2

重庆历史文化系列主题展1

2023年12月14日，国际中文教育系在A区第二教学楼举行了重师汉硕实习试讲考核。这次考核不仅是我系与重庆师范大学汉语国际教育系的一次深入合作，更是我系教学指导成果的一次全面展示。 考核开始前，老师们鼓励同学们要认真对待这次考核，充分展示自己的教学技能和专业知识。在试讲考核环节中，同学们表现得非常出色。他们态度认真，准备充分，而且教学技能熟练。在讲课过程中，他们能够灵活运用各种教学方法和手段，有效地引导学生思考和解决问题。 在点评环节中，老师们对同学们的表现给予了高度评价。他们认为同学们的教姿教态和教学技能都非常出色。同学们通过我系指导教师的指导，勤学苦练，已经展现出成为优秀师资的潜力。 在考核结尾，袁继锋老师做了考核总结。我系老师非常欣慰看到同学们的表现，并希望未来的同行们能够继续在教师事业发光发热。随后，重庆师范大学汉语国际教育专业的金老师表达了与重大国际教育系合作的进一步设想。 这次实习试讲考核，不仅展示了我们国际中文教育系的教学实力和指导成果，也为我校未来的汉语国际教育奠定了坚实的合作基础和交流平台。

12月14日，由中共重庆市委宣传部、重庆大学、重庆市南岸区人民政府联合发起的第五届先锋艺术电影展荣誉盛典在重庆大学B区科学会堂举行。 重庆大学党委副书记冯业栋，南岸区区委常委、宣传部部长包茹华，南岸区人民政府副区长蒋文新，先锋艺术电影展组委会主席张建亚，先锋艺术电影展发起人、北京电影学院原校长张会军；著名导演、本届评委会主席张杨，重庆广电集团（总台）党委委员、重庆市电影家协会主席黄翔，美视集团副总裁、重大美视电影学院管理有限公司董事长陈松，国家一级导演、重庆大学美视电影学院特聘教授米家山等嘉宾出席。 冯业栋在致辞中表示，本届先锋艺术电影展是一次文化的共享、思想的交流、才华的碰撞、人才的发掘，希望能以电影展为契机，在时代大潮中开拓创新，把先锋艺术电影展打造成更具特色、更具风范、更具影响的文化盛宴，让电影产业更加赋能中国式现代化、高质量发展。 张建亚在致辞中表示，此次电影艺术展以无界为主题，秉承探索无界、艺术先锋的创作精神。不仅致力于展现电影艺术的创新和多样性，而且努力探索电影和其他艺术形式的交融，推动电影艺术的发展进入一个新阶段。 现场揭晓了“美视杯”短片竞赛单元荣誉、“先锋杯”长片竞赛单元荣誉共17项。《开山人》荣获“无界”双城荣誉，洛桑群培、黄小蕾分别摘得“先锋杯”最佳男演员、最佳女演员桂冠，《薇娜》获“美视杯”最佳短片奖，《水草长生》获“先锋杯”最佳影片奖。 作为毕业生重返母校，在这个舞台上拿到我人生中第一份编剧的荣誉，对我而言意义重大。”电影《枝栖》荣获“先锋杯”最佳剧本，重庆大学美视电影学院校友、编剧周疏影回想起创作时的无畏、热情和激情，正是那样纯粹的情感，才成就了这部作品。 重庆大学美视电影学院校友、编剧张珂作为青年导演训练营导师出席，他对本次电影展以“先锋”为名给出了自己的理解：“先锋”意味着敢为天下先，意味着初生牛犊不怕虎，更意味着要立于时代之先，体现时代之先。他一直关注母校的发展，感受到学校电影学科的发展十分迅速，更加全面、科学、成体系。 重庆大学美视电影学院校友、演员赵波，时隔八年再次回到母校，十分感慨：他回想起当年在老师和同学的帮助下，不断提升自己的演技，“这里有最负责的老师，不厌其烦地陪着我训练；也有关系最铁的同学，互相帮扶让演技更进一步。”他还勉励学弟学妹们：珍惜在校的每一天，练好基本功，全力追梦。 先锋杯”最佳女演员获得者、重庆籍女演员黄小蕾对家乡有着深厚的感情，“我非常喜欢自己塑造的、说家乡话的人物，比如在《人在囧途》《人潮汹涌》《天下第二》等影片中的表演。”她认为重庆耿直火辣的地域氛围造就了自己乐观豁达、又有些小幽默的性格。 电影《开山人》荣获“无界”双城荣誉，电影根据真实故事改编：重庆巫山下庄村党部书记毛相林带领上百名村民历时7年打通8公里长的壁挂公路。重庆电影集团总经理助理、电影《开山人》总制片人王成伟介绍，电影创作过程中，剧组也在学习下庄人民这种向天开路的坚韧精神。 本届影展形象大使中国内地影视女演员王佳怡、著名电影录音师杨江、知名编剧阿美、著名摄影师郭达明、青年女演员李梦等共同组成了评委会的强大阵容。此外，青春推介大使曾梦雪、先锋鉴影大使康春雷、特别嘉宾梁天、刘亦淳，以及青年导演训练营导师王一淳等出席活动。 本次电影展征集到包括剧情片、纪录片、动画片、实验影片等多元形式的长片45部、短片1137部，总计1182部。在12月9日-12日的展映环节，除了延续历届影展的主竞赛单元外，还设置了致敬主席展映单元、短片展映川师大专场、“无界”Boundless特展单元 、以及川渝力量展映单元等，数十部经典作品为影迷带来一场场光影盛宴。 线下主体活动之一的第五届先锋艺术电影展研讨会，于12月13日-14日举行，研讨内容包括影视教育、中国电影工业发展、影视创作教学、电影策展四个方向，邀请到数十名电影学术界、业界的专业人士参加，共话中国电影过去、现在与未来。 第五届先锋艺术电影展由重庆市电影局、中共南岸区委宣传部、中共重庆大学党委宣传部、重大（重庆）美视电影学院管理有限公司、重庆大学美视电影学院、重庆电影集团、四川师范大学等单位主办。本届影展首次走出重庆，走进成都，于12月9日在四川师范大学开幕。

近日，我院教师在重庆大学第九届青年教师教学基本功比赛中分获一等奖和二等奖，为我院赢得了荣誉。比赛于2023年12月2日在重庆大学主教107举行，赛事吸引了众多优秀教育工作者的积极参与。英语系郑尧老师和国际中文教育系姚倩老师凭借其出色表现首先在院级选拔赛中脱颖而出，并代表我院青年教师参加了本次比赛。两位教师以其新文科教学理念和现场优异表现成为比赛的亮点。 郑尧老师以《英语思辨与写作（1）》课程中的“读书报告的写作”为题，讲解了英文读书报告的重要性以及写作技巧，生动呈现了读书报告的语步，并通过启发式教学与案例分析解析了读书报告的语言特点。姚倩老师以《普通话与中国的语保工程》为题，从“生态”出发，引出“语言濒危”的现实问题，并通过精彩的讲解让听众深入了解了这一主题。姚老师指出普通话推广成功的同时，方言消失成为不可忽视的问题。两位老师的教学展示目标明确、逻辑清晰、语言流畅、内容丰富，受到了专家们的一致好评。 两位老师在比赛中均取得了优异成绩，这既是他们个人才华的体现，也是我院高质量专业建设与发展的有力印证。教学比赛的举办不仅提升了我院教师的教学能力，也为我院教育教学质量的提升提供了有力保障。同时，也有力地推动了我院优秀教学团队的建设。

2023年11月23日，第十六届重庆市高校研究生英语教学技能大赛重庆大学赛区初赛在虎溪校区第一教学楼D1108教室举行。外国语学院大学外语教育中心副主任黄萍，外国语学院教师张梅、李静、谢佳、王旭担任本次活动的评委。外国语学院研究生会主席张馨月主持本次活动，来自教育学、外国语言文学、翻译、汉语国际教育专业的16位研究生参加了本次比赛。 首先，主持人张馨月首先介绍了活动背景与评分标准。随后，16位选手依次上场。在教学说课比赛中，选手们展现了令人印象深刻的教学设计和表达能力。丁梦梦同学以清晰的教案巧妙呈现了课程安排，在说课过程中详细展示了教学设计；闫超双同学则通过引人入胜的视频展示，以生动直观的方式呈现了其精心设计的课堂内容；刘晓玉同学通过丰富而得体的肢体动作让自己的说课生动而精彩…… 选手们在教学说课比赛中展现了出色的表达和教学能力，各自的独特之处使整个比赛精彩纷呈。选手们巧妙地将课程目标与实践相结合，通过丰富的教学手段和深入的讲解，使观众在短短的时间内领略到英语教学的多样性和创新性。每位选手都展现了深厚的学科知识储备和对英语教学的热忱，使得整个比赛展现了外语教学的魅力与活力。 五位评委老师根据每位选手的教案和说课表现进行认真评分，经过激烈角逐，丁梦梦、李鸿宇、闫超双、刘晓玉、李怡、陈珺颖、张馨妮、张新伟、梅婷婷、龙长佳十位同学成功晋级，并将进入重庆市高校第十六届研究生英语教学技能大赛重庆大学赛区复赛。 比赛结束后，黄萍老师对选手们的表现进行了精彩点评。她指出，课程目标的设定应该注意避免过多，需考虑实践性。此外，课程设计不能泛泛而谈，每一步需要有清晰的指令，需要更细化。 本次比赛的成功举办，将激励外院学子进一步夯实专业基础，提升教学技能。期待在接下来的复赛中看到外院学子们更多精彩的表现。

为增强师生安全意识，提高自我保护能力，2023年11月23日14：30，外国语学院举办了主题为“平安就是最大的幸福”的消防安全培训。重庆大学保卫处刘祺祥老师受邀为外国语学院师生做专题讲解。 刘老师以介绍火灾的定义为开端，通过近几年的火灾真实案例，向全体师生介绍了火灾的危害。同时介绍了校内包括宿舍、消防通道、图书馆等重点防火区域的消防安全要求，违规使用电器的风险。提出学院全体师生在日常工作、学习生活中要注意用火用电安全，禁止将电瓶带回寝室充电、禁止占用消防救援车道等要求。 在讲解面对火灾应采取的应对措施时，刘老师强调除了必备的火场逃生的知识和技能外，更为重要的是认识到消防安全知识是我们每个人都必须掌握的基本技能。只有通过不断学习和实践这些知识，我们才能在紧急情况下从容应对并保护自己的生命财产安全。 最后，刘祺祥老师在室外以干粉灭火器模拟装置为例，展示了灭火器灭火的操作步骤与方法。通过积极学习与体验灭火器模拟装置，学院师生更直观地了解灭火器的操作与效果。 通过本次消防讲座，外国语学院的师生们不仅提高了对火灾的认识与理解，同时也掌握了更多的预防与应对策略。师生们的安全意识和应急能力得到进一步提升，将共同助力构建平安、和谐的校园环境。

2023年11月19日14:30，外国语学院2023年新生英语演讲比赛在重庆大学虎溪校区D1202教室圆满收官。本赛事由重庆大学外国语学院主办，学生外语演讲与辩论协会承办，由英语系老师盛荔、邹虹瑾，英语演讲省赛获奖选手杨宇瑄、金玉洁等4人担任此次比赛的评委，2023级本科生各班级共推荐16位选手参赛。 本次比赛由3分钟定题演讲和两个1分钟的回答提问等两个环节组成。定题演讲题目沿用2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语演讲赛项发布的题目“The Chinese Path to Modernization”，选手们围绕着该主题，通过讨论中国现代化模式的独特之处，讲述中国发展经验对世界的影响，阐释对中国现代化之路的理解，援引家乡文化发展事例等多角度对中国式现代化展开了精彩的演讲；紧随其后的提问环节中，评委们针对选手的演讲内容提出问题，未知且刺激的提问考验选手的临场应变能力和综合语言素养。 经过近两小时的激烈角逐，选手们以流利的英语、个性的见解和十足的自信完成了比赛环节。评委盛荔老师、杨宇瑄同学分别就选手的表现进行了点评，指导同学们多角度思考中国式的现代化，如结合自身的经历以小见大地描绘现代化进程，对比中西方现代化的特点，抓住中国现代化特有优势进行破题等。评委们中肯的指点让同学们受益良多。 在评委对选手们综合表现进行评定后，比赛结果揭晓。英语3班齐禹涵、英语1班王博涵等2人获得一等奖；英语4班丁雨暄、王瑞、曹铭轩等3人获二等奖；英语2班李佳芮、李晓鸥、刘语诗，英语1班朱俊怡、郑依琳等5人获三等奖；德语班唐薪雅，英语3班邵睿琦、黄思斯、邹仁龙，英语2班朱可涵、胡馨月等6人获优秀奖。其中，英语4班获得本次比赛的优秀团体奖。 本次比赛的设办，在丰富校园文化的同时，旨在激发新生参加英语演讲比赛的热情，检验其英语口语水平，进一步培养他们对英语学习的兴趣；帮助外国语学院本科生强化学习意识，培养国际视野，提高他们思辨能力、语言组织与表达等能力；也为英语学科竞赛发掘人才，培养种子选手。

2023年11月16日，重庆大学2023级翻译专业硕士研究生在晏生宏老师的主持下，召开了一次富有成果的班会。班会上，同学们积极分享了他们的上课感受和对教学的反馈意见，晏老师也以期中考核为切入点向同学们提供了细致的学习建议，鼓励大家在未来的学习中奋发向前，共创佳绩。 晏老师首先强调了班会的重要性。他指出，班会是同学们交流学业和生活的重要平台，通过这种形式老师能够更深入地了解大家的学习情况和需求并及时作出适当调整，使大家的研究生生活更加顺利更有成效。 在同学们的教学反馈环节，许多同学都积极分享了他们开学以来在各门课程中的学习体验。有同学表示，部分课程让他们深受启发，对翻译产生了更加浓厚的兴趣。还有同学提到了课程中出现的一些值得改进的情况，引发了其他同学的深入讨论，为解决这些问题提供了新的思路。 在班会上，晏老师对同学们的学习安排提出了一些建议。他强调了积极参赛和实践实习的重要性，鼓励同学们积极参与各类翻译实践项目，提升自己的专业素养和翻译能力。 最后，晏老师鼓励同学们在未来的学习中要保持一颗求知的心，不断突破自己，追求卓越。他表示，学院全力支持同学们的学业发展，确保大家能够在翻译领域取得更大的成绩。 此次班会在热烈而融洽的氛围中圆满结束，许多同学都表示，通过此次班会自己更好地了解了班级的整体情况，也更加明确了自己在未来学习中的方向。

为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的二十大精神，不断加强入党积极分子队伍建设，着力强化理想信念，提升党员发展质量，2023年11月16日，虎溪校区联合党校在综合楼126报告厅举行了第47期入党积极分子培训讲座教学第三讲。参训学员来自外国语学院党委、虎溪党工委、数学与统计学院党委、物理学院党委、化学化工学院党委、大数据与软件学院党委、药学院党委等7个学校二级党组织，共计370余人。来自重庆大学马克思主义学院的刘洪彪教授担任主讲，围绕“坚定不移做好新时代意识形态工作”这一主题展开本次讲座。 刘洪彪老师从“意识形态工作极端重要”“意识形态工作挑战依存”以及“切实做好意识形态工作”三个方面，向同学们介绍了意识形态工作的重要性、面临的严峻挑战，以及如何开展好意识形态工作。刘老师强调，意识形态工作之所以极端重要，是因为其关乎党的前途命运、关乎国家长治久安、关乎民族凝聚力和向心力。然而，意识形态工作面临的挑战也是严峻的。刘老师从多个角度分析了西方国家的意识形态渗透手法，以及越来越严峻的网络意识形态阵地争夺战，提醒同学们要警惕不断翻新的意识形态渗透花样，提高对意识形态领域斗争严峻性的认识，提升意识形态工作能力，做到敢亮剑、会亮剑。 本次讲座让在场学员对意识形态工作有了更深入的认识和体会。大家高度认同意识形态工作极端重要，表示作为入党积极分子，应当积极响应党的号召，不断加强政治理论学习、提高辨别能力，时刻保持清醒的头脑，在大是大非面前坚持与党中央保持高度一致。

2023年3月30日，由重庆大学体育学院团委和体育学院团委学生会共同举办的第一届“三笔一画”体育教育基本功大赛正式开始。参加本次比赛人员为体育学院大一至大三的全体本科生，学体育学院党委书记明兴建、党委副书记李永出席。本次比赛由体育学院团委书记汤婕主持。 比赛前，李永对本次比赛背景和目的作了介绍并提出了具体要求。明兴建书记介绍了自己与体育的缘分，同时强调，本次活动是对学生教育能力基本功的检验和促进，希望同学们要学的扎实、学的透彻，并以此为锲机，在重庆大学这个平台上，做好大学生涯规划，不断提高自身综合素质和能力。随后，明书记宣布本次比赛正式开始。 比赛第一项是“排兵布阵”。选手们拿到试题，思索后就开始了自己的表演。“排兵布阵”要求比赛选手用不少于16种方法排列28人的队形，这不仅考验比赛选手临场的发挥应对，还考验选手的想象力和创造力。其次是“照猫画虎”和“人体结构的奥秘”，这需要考验选手对人体结构的掌握程度以及对人体骨骼的绘画功底。 最后一项是“笔墨飞扬”和“妙笔生花”。这对选手们的书画能力有严格要求，但对参赛选手来说算不了什么，毕竟人人都是“小小书法家”。比赛紧张激烈的进行着，参赛选手们都展现出自己的最好一面，希望他们取得好成绩。 此次活动是学习和掌握画图技巧，提高绘画能力，加强对艺术的认识和理解。有助于提高学生的想象力和创造力，激发他们的创新精神，促进提高同学们在体育教育能力方面的基本功。

2023年10月22日上午9点，外国语学院2022级本科生在学院楼多功能厅举办学生手册学习成果汇报展演活动，本次活动以校园情景剧形式呈现，全年级以班级为单位逐一进行表演。汪俣婧老师及2022级全体同学参加了本次活动，王张月惠、陈兵兵担任活动主持人。 英语2班的情景剧《今日校园》，通过讲述同一寝室室友间因小事而产生的剧烈矛盾以及因恋爱观不同所导致的误会这两件在大学期间常有发生的事情来引起同学们的共鸣，让同学们在轻松愉快的氛围下意识到维护寝室关系的重要性，并学习如何建立一个健康的恋爱观。 英语4班的情景剧《“奇怪”的她》，通过娓娓道出一个经济条件不好的同学和她室友们间从误会议论到关心帮助的细小之事，刻画出大学生之间纯粹真切的同窗情谊，能使同学们身临其境感受从而意识到大学期间室友间相互关照与呵护的重要性。 日语1班的《校园那点事之有效勤奋》接踵而至，剧中通过讲述一位同学平时对学业及日常活动不重视，最后为了综测成绩甚至不惜弄虚作假、蒙骗他人的故事，告诫同学在大学的日常学习生活中要注重学业和娱乐的占比，不要因为惰性影响学业发展，更不要为了眼前得失投机取巧留下人生污点。 英语3班的情景剧《消失的她》则演绎了一位学生试图采用网络暴力手段使其最好的朋友休学从而获取保研名额递补的故事，故事情节具备趣味性的同时跌宕起伏，结局在情理之中却也在意料之外，让我们意识到了网络暴力的危害性，并警示我们要敬畏网络、谨言慎行。 德语1班的《清酒》紧接着开演，同学们运用群像化叙事手法讲述了部分大学生在入学期间关于大学生活适应问题、转专业、心理问题、与父母的代沟等相关的烦恼，使同学们在演员们富含情感的演绎与对白中引起共鸣，也帮现在仍有这些烦恼的同学们提供了一些解决思路。 最后出场的是英语1班，他们所带来的作品《炸鱼局》通过叙述两名因贪图利益从而掉入电信诈骗骗局的大学生受骗事件，来告诫同学们要提高自己的警备之心，不要陷入金钱诱惑的陷阱，谨记没有天上掉馅饼的“好事”，更没有低成本高回报的事情发生。 经过两小时的精彩表演，在评审组的谨慎评选、现场同学的公正票选，汇演结果揭晓。最终，英语3班《消失的她》凭优质剧情和超高人气荣获一等奖兼人气剧目奖，德语1班《清酒》、英语2班 《今日校园》获得二等奖，日语1班《校园那点事之有效勤奋》、英语1班 《炸鱼局》和英语4班《“奇怪”的她》获得三等奖，英语2班翁源俪同学荣获最佳演员奖。 汇演尾声，汪俣婧老师对本次学生手册校园情景剧汇演作总结发言。汪老师首先对本次汇报演出表示赞赏和肯定，并针对这六场演出中所涉及的寝室矛盾、网络暴力、学业问题、诈骗等相关问题进行再次提醒和强调，同时建议同学们在大学生活中要珍惜与同学、老师之间的情感，学会独立思考，恰当处理冲突，树立正确的价值观、人生观。最后，汪老师提出可以将此次汇演的精彩内容进行整合完善，创作出更有影响力、更有意义的作品进行推广宣传，让更多同学有意识地关注大学生活学习相关的人和事。 本次汇演活动是外国语学院学生工作进行思想政治教育实践的新探索，旨在帮助同学们更好地去学习并自觉遵守本科学生手册的内容条例，以及了解怎样去处理大学期间各种复杂的问题与人际交往关系。

“讲好中国故事 传递中国声音”重庆大学外语类学科竞赛暨2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语口译赛项校选赛于9月16日在重庆大学虎溪校区外国语学院楼501进行。本次比赛由重庆大学主办，重庆大学外国语学院、重庆大学建筑学部承办，学生外语演讲与辩论协会、金科地产集团股份有限公司协办，由外国语学院英语系范定洪、李媛媛、张宏三位老师担任评委老师。赛事吸引了全校6个学院10多个专业的学生参赛。 本次英语口译赛项校赛设汉译英、英译汉两个环节，要求选手在规定时间内进行交替传译。汉译英、英译汉两段音频材料紧扣比赛主题——理解当代中国，分别围绕社会主义生态文明、中国特色社会主义经济两大主题展开，赛题不仅考察了选手们口译交替互译的专业技能，也考察选手们对时事热点、时政词汇的掌握。题目中出现的诸如物质文明、生态文明、净土等具有中国特色的词汇，增加了口译难度，但尽管材料难度大、信息量多、词汇陌生，选手们仍然能沉着冷静、迎难而上，展现出良好的口译风采。 经过两小时紧张比拼，评委专业细致的评选后，最终评选出1名特等奖（口译之星）、2名一等奖、4名二等奖、6名三等奖。外国语学院2022级翻译硕士何林香摘得特等奖桂冠，获得“口译之星”荣誉称号。外国语学院2020级英语专业本科生谢子萌、2021级英语专业本科生杨筱晗2位同学获得一等奖。外国语学院2020级英语专业本科生杨宇瑄、廖文静，2021级英语专业本科生李瑞、田园等4位同学获得二等奖。外国语学院2020级英语专业本科生周琳凡、2021级英语专业本科生刘晗玥、2021级英语专业本科生李铭轩、2022级外国语言文学研究生张新慧，建筑城规学院2020级建筑城规专业本科生孔馨怡，经济与工商管理学院2022级应用经济学研究生张舒心等6位同学获得三等奖。 赛事尾声，评委老师范定洪就选手的整体表现进行了点评。范老师开宗明义地指出本次比赛具有特殊性且意义重大在于围绕“讲好中国故事，传递中国声音”这一宏大主题展开，他语重心长强调，讲好中国故事的道路依然任重道远，外语人应该认识到这是作为外语专业学生光荣的时代使命和责任担当。接着，范老师提到选手们的语音语调仍有进步空间，并指出同学们在翻译时仍需好好思考词汇对应问题。他以“土”一词为例，指出大部分同学都理解为土壤“soil”，但可能理解为陆地“land”会更好。最后，范老师建议同学们可以在口译时与观众、评委进行适量的眼神交互，以提升口译的参与感和信息传递性。 本次大赛力求以赛促学，以赛促译，旨在体现中国情怀、外语专长。新时代外语人才除了要练就过硬的专业技能外，还应当具备强烈的时代使命感、社会责任感，为讲好中国故事，传递中国声音贡献自己的力量。

“法乎其上·笔墨知行”——重庆大学艺术学院绘画专业核心课程作品展 时间： 2023-10-07 10:30 ~ 2023-11-07 10:30 地点： 虎溪图书馆展览厅 主办：重庆大学艺术学院、重庆大学图书馆、重庆大学美育教育中心 承办：重庆大学艺术学院美术学系

2021年4月8日下午，虎溪校区联合党校第42期入党积极分子培训开班仪式暨课堂教学第一讲在综合楼126隆重举行，来自外国语学院党委、虎溪党工委、化学化工学院党委、物理学院党委、数学与统计学院党委、大数据与软件学院党委、药学院党委等7个党组织的500余名学员参加了此次培训，本次培训会在理学部LA208设立分会场。开班仪式由物理学院党委书记韩忠主持，虎溪党工委书记吴丙山、化工学院党委书记刘仁龙、数统学院党委书记谭英双、外语学院党委书记欧玲、软件学院党委书记文俊浩参加了开班仪式。 会议开始，韩忠书记介绍此次党课培训的内容、环节，对所有积极分子们提出希望，勉励同学们牢记中华民族的历史，深入理解中国共产党人的初心和使命，在新时期继续砥砺前行，起好带头作用，真正承担起中国民族伟大复兴的责任。随后，韩忠书记介绍了本次课堂教学的主讲人，来自马克思学院的刘洪彪教授。 刘洪彪教授以《学习建党百年史 牢记初心担使命》为题，为我们介绍了中国共产党从成立到成为一个伟大的执政党的艰辛路程，希望同学们牢记这段历史，加深对党的历史认识，端正入党动机，切实增强党性意识、提高政治素质。 课后参训学员纷纷表示，通过本次课程加深了对党的了解，坚定了理想信念，明确了努力方向，今后将以党员的标准严格要求自己，以实际行动向党组织靠拢，争取早日成为一名共产党员。

2021年4月8日下午，光明乳业第三届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛重庆大学校园推广活动在外国语学院楼举行。本次活动旨在向全校同学推广大赛，以达到深化校企合作，以赛促学、以训促学、传播中华优秀文化的目的。此次活动吸引了来自外国语、生物、软件、计算机等全校20多个学院的同学踊跃参与。 活动伊始，外国语学院盛荔老师进行了开场宣讲。她回顾了历届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛的历史，告诉同学们参赛须知的同时进行了一些赛程指导，她特别提到比赛的含金量与对同学们语言能力的训练作用，鼓励同学们积极报名参赛。 推广活动现场设置有党史文化、传统手工文化、传统服饰文化等三个活动展区，供活动现场的师生观赏参与，还特设打卡赢得奖章换取礼品的环节。同学们在积极活跃地报名参赛后，纷纷参与到各个展台的互动打卡活动中去。在建党100周年展台，同学们通过知识竞答与你画我猜的小游戏回顾党史，牢记初心；在传统文化展台，同学们体验了剪纸艺术与传统编织的独特魅力；在中国元素展台，同学们争相与身着中国传统服饰的礼仪队队员合影，并发送微博与朋友圈，让精彩在瞬间定格。同学们用手中集得的印章，在兑奖台兑换礼品，享受游戏乐趣的同时也加深了对中华文化的理解与感悟。活动的最后，部分参赛报名同学代表及全体工作人员在学院楼前合影留念。 本次校园推广活动吸引了大量对中华文化充满热情的同学参赛，在中国文化走出去的时代大潮中，“儒易杯”中华文化国际翻译大赛为同学们提供了一个平台，向世界表达中国，让世界读懂中国，重构中华文化在世界话语体系中的重要位置，从而扩大国际影响，提升国家形象，讲好中国故事。

2021年4月10日下午，外国语学院党员发展对象研讨会在学院105党员活动室顺利举行。本次研讨会由2019级外国语言文学专业的发展对象王永利同学主持，学院25名发展对象参与了研讨会，学院党委委员、组织员刘培老师列席了会议。 王永利同学首先对发展对象所学课程进行了简练的总结，同时引出本次研讨会的五个话题：如何在我们的学习生活中将所学理论紧密联系实际？为什么共产党人要保持党同人民群众的血肉联系？女排精神的内涵以及我们如何践行女排精神？为什么要注重调查研究？作为新青年，我们如何在新时代大力弘扬爱国主义精神？接着，各位发展对象结合专业学习和日常生活，对议题进行了深入分析和阐述，争先恐后地分享了自己的看法。每个议题发言结束之后，王永利同学都会对大家分享的内容进行总结并引导同学们从不同角度进行分享。 最后，刘培老师做了总结发言并提出了自己对于五个议题的理解。她指出共产党员应该做到“看得出来，站得出来，豁得出来”，要求各位发展对象不断提升政治理论素养，将弘扬爱国主义精神积极融入实现个人理想和回报社会之中。 本次研讨会加深了与会成员对于发展对象培训课程内容的理解，加强了同学们之间的沟通和交流，让大家对于党的规章制度以及如何将所学理论应用于实践有了更进一步的认识，更加坚定了大家的前进方向。

2021年4月8日，重庆大学外国语学院2020级翻译硕士部分同学在专业负责人游振声老师带领下赴“重教国际”体验学习。 本次活动分2个阶段。第一阶段在语言桥翻译公司（重庆分公司）体验学习。首先，语言桥翻译公司成都总部经理李璐女士以在线视频的方式向大家介绍了笔译行业相关发展情况及语言桥翻译公司的发展历程，提醒MTI学生应加强翻译实践，并鼓励大家未来可以积极加入语言桥。然后，通过语言桥公司内部翻译平台，同学们现场完成笔译任务，切身感受团队合作过程，语言桥公司项目经理赵婧云女士对同学们的翻译内容进行指导和点评。接着，同学们参与口译模拟，进行主题为“鸦片战争爆发的原因”的口译实践活动，语言桥公司口译员幸安然女士对同学们的表现进行点评。幸女士认为，总体看，同学们的英译汉水平比汉译英要高，但在具体翻译时也存在一些细节问题。比如有同学在进行英译汉时，将“opium”听成了“opening”，从而译成了“对外开放”；在进行汉译英时，几位同学将“鸦片”译成了“drugs”，而事实上应该译为“opium”；在进行数字口译时，有同学不小心将“300万”译成了“3 hundred”，这些问题在经过大量训练后是可以避免的。这次口笔译模拟体验让同学们收获满满、受益匪浅，大家认识到自己平常知识储备的局限性及多参加翻译实践的重要意义。 第二阶段，大家参观重教国际南坪中心，聆听谢世波主任题为“中外人文交流重庆服务体系”的讲座，深刻感受到了语言学习者在中外人文交流中所担任的重要角色，明确了中国对外关系发展的三大支柱、中外人文交流涵盖的十大领域、教科文国际交流孵化器、中外人文交流服务模式等方面的知识，这对翻译专业学生未来发展方向有着重要的指导意义。

2021年4月11日，首届“外教社·词达人杯”全国高校大学生英语词汇能力大赛重庆大学校赛在虎溪校区第一教学楼D1125、D1131、D1134、D1136、D1137拉开帷幕。本次校赛由重庆大学主办，重庆大学外国语学院和重庆大学英语协会承办。作为2021年重庆大学第二十一届外语文化节系列活动之一，大赛成功吸引了全校近30个学院超50个专业的各个年级同学参赛。 根据大赛针对各类作弊手段的技术监控机制要求，所有参赛同学到各指定教室内进行比赛。在比赛开始前夕，五大赛场均用中英双语播报了比赛注意事项。跟随广播的指引，同学们有序排队签到。场内外工作人员耐心引导同学，悉心解决同学们问题，做好考前指导。开赛铃声响起，同学们迅速徜徉在英语词语的海洋中，手脑并用进行激烈角逐。 比赛题目涵盖单项、多项选择，单词拼写，词组搭配等多项题型，以大学英语四六级词汇为纲，全面考察同学们的词汇能力。大家排除外界影响，专注自我，认真答题。赛程过半，答完题目的同学安静地先行离开考场。考试正式结束后，同学们有序离开考场，圆满完成了本次词汇竞技之旅。 该赛事重庆赛区由重庆市高等教育学会大学外语教学研究会、重庆市高等教育学会高职高专外语教学专业委员会与上海外语教育出版社联合主办，旨在以练促学，筑牢英语学习根基，从而使词汇学习更好融入大学英语教学体系，满足高校大学英语在线教学需求。同时，此次校赛的举办，也通过从基础词汇入手考察的方式激起了同学们英语学习热情，有利于促进我校学习型校园建设。